-
1 förhållande
[förh'ål:ande]subst.условиеunder nuvarande förhållanden--при теперешних обстоятельствах, с учётом существующих обстоятельств————————[förh'ål:ande]subst.отношениеha ett förhållande med någon--иметь с кем-л. связь————————поведение, отношение, обстоятельство, обстановка -
2 jämför
[²j'em:fö:r]verbсравниватьundersöka el. bedöma en sak i förhållande till en annan för att få fram likheter och skillnaderinvandringen har ökat jämfört med (i förhållande till) 1975--иммиграция возросла по сравнению с 1975 г. -
3 fot
[fo:t]subst.ступняnedersta delen av benet (även bildligt om nedersta delen av andra föremål)stå på god fot med (någon) (ha ett gott förhållande till (någon))--быть на короткой ноге с кем-л. (в хороших отношениях)————————нога (ступня), лапа, ножка -
4 om
om[åm:]adv.опять, пере-mest som verbpartikel på nytt, ännu en gång, om igenom och om igen--снова и снова, раз за разом————————om[åm:]adv.вокруг, об-, пере-, мимоverbpartikel omkring, runt; förbi (om rum)linda om--обмотать, перемотать————————om[åm:]konj.если, лиifall, såvida; huruvidaom du hinner så köp lite mjölk--если успеешь, купи молокаjag undrar om du kan hjälpa mig?--не сможешь ли ты мне помочь————————om[åm:]prep.отöster om staden--на восток от города, к востоку от города————————om[åm:]prep.о, вокругomkring, runt; förbi, via (om rum)————————om[åm:]prep.по, через, вpå; inom en tid av (om tid)om natten--по ночам, ночью————————om[åm:]adv.касательноverbpartikel angående, beträffande————————om[åm:]prep.оangående, beträffande————————omо, если, в случае если, через (о времени), ли————————снова -
5 relativ
[r'el:ati:v]adj.относительный————————[r'el:ati:v]adj.относительныйsom står i förhållande till något annat; som beror på vad man jämför med————————adj.относительный, сравнительный -
6 än
än[en:]adv.ещёännu, fortfarandehar du inte gått än?--ты ещё не ушёл?än sen då? (vad är det med det?)--ну и что? (что из этого?)————————än[en:]adv.что бы ни, как бы ниtillsammans med relativa adverb (hur, vem, vad etc) någonsin, överhuvudtaget————————än[en:]konj.чемhon är äldre än jag/mig--она старше, чем яjag är längre än min bror--я выше, чем мой брат————————advеще -
7 civilstånd
civil+stånd[²siv'i:lstån:d]subst.гражданское состояниеen persons ställning i förhållande till äktenskapet (gift, ogift, skild, änka el. änkling) -
8 gentemot
[j'e:ntemo:t]prep.по отношениюi förhållande till, emotsamhällets åtaganden gentemot medborgarna--обязательства общества по отношению к гражданам -
9 hustru
[²h'us:tru]subst.жена(någons) fru, maka (i förhållande till sin man)————————жена, супруга -
10 medmänniska
[²m'e:dmen:isja]subst.ближнийmänniska i förhållande till andra människor; nästa -
11 mittenpartierna
[²m'it:enpar_ti:er_na]subst.умеренные партииcentern och folkpartiet Partierna anses ideologiskt stå i mitten i svensk politik i förhållande till moderaterna på högerkanten och socialisterna på vänsterkanten -
12 preposition
[preposisj'o:n]subst.предлогord som sätts framför en satsdel för att ange dess förhållande till andra satsdelar (t ex "i, över, på") -
13 vattenstånd
vatten+stånd[²v'at:enstån:d]subst.уровень водыvattenytans höjd i förhållande till en given punkt (i havet, i älvar o dyl) -
14 växel
[v'ek:sel]subst.коробка передач————————[v'ek:sel]subst.разменные деньгиmassord pengar i mindre valörer, växelpengarhar du nån växel?--у тебя есть мелочь?————————[v'ek:sel]subst.коммутаторjärnvägsväxel--стрелочный перевод, стрелка————————[v'ek:sel]subst.вексель -
15 visavi
[visav'i:]prep.визави -
16 relation
[relasj'o:n]subst.отношениеchefen har goda relationer med personalen--у начальника сложились хорошие отношения с сотрудникамиrelationerna mellan de två länderna har försämrats--отношения между двумя странами ухудшились————————[relasj'o:n]subst.отношениеpriser måste sättas i relation till inkomster--цены устанавливаются сообразно доходам -
17 regel
[r'e:gel]subst.правилоmest i plural lag, bestämmelsereglerna för bostadsbidrag har ändrats--правила выплаты субсидий на квартплату изменилисьreglerna om vidgat tillträde till högskolan--правила о расширенном приёме (наборе) в ВУЗы————————[²r'e:gel]subst.засов, запор, задвижкаvridbar träbit e dyl som stänger till en dörr, en lucka e dyl————————[r'e:gel]subst.обычайsom (el. i) regel accepterar vi endast kontant betalning--обычно мы принимаем только оплату наличными -
18 motsats
[²m'o:tsat:s]subst.антоним; отличиеmotsatt förhållande, kontrastSverige har, i motsats till Danmark, stannat utanför EG--в отличие от Дании, Швеция не вступила в ЕЭС -
19 proportion
[propor_tsj'o:n]subst.пропорцияlåta en sak få rimliga proportioner--дать делу устояться, выждатьkostnaderna stod inte i proportion till nyttan--затраты не пропорциональны получаемой пользе -
20 skala
[²sk'a:la]subst.шкалаgraderad måttstock; gradering (bildligt förhållande mellan avbildning och verklighet)en karta i skala 1:10 000--карта в масштабе 1:10 000————————[²sk'a:la]subst.гамма————————шкала, масштаб————————verbчистить (яблоко)
См. также в других словарях:
i förhållande till — • jämfört med, i jämförelse med • relativ till, i relation till … Svensk synonymlexikon
i relation till — • relativ till, i förhållande till … Svensk synonymlexikon
relativ till — • i relation till, i förhållande till … Svensk synonymlexikon
Hermanson — Hermanson, Robert Fredrik, finnländ. Staatsrechtslehrer und Politiker, geb. 2. Febr. 1846 in Uleåborg, wurde 1881 Dozent und 1884 Professor der Rechte an der Helsingforser Universität. Seit 1897 war er Mitglied des Ständelandtags (Geistlichkeit)… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Германсон, Роберт Фридрих — финляндский юрист (род. в 1846 г.), профессор государственного права в Гельсингфорсском университете. Из его трудов наиболее замечательны: докторская диссертация: "Оm lagstiftningen, dess begrepp och förhallande till andra statliga… … Большая биографическая энциклопедия
Германсон Роберт-Фридрих — финляндский юрист (род. в 1846 г.), проф. государственного права в Гельсингфорсском университете. Из его трудов наиболее замечательны: докторская диссертация: Om lagstiftningen, dess begrepp och förhallande till andra statliga funktioner ( О… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Fuat Deniz — Le Dr Fuat Deniz (en syriaque:ܦܘܐܕ ܕܢܝܙ) (24 juillet 1967 – 13 décembre 2007) était un sociologue et écrivain suédois d origine assyrienne. Il travaillait au Département des Sciences Politiques et Sociales de l université d Örebro. Deniz était le … Wikipédia en Français
Gustav — (schwed. Gustaf, altnord. Gûdstafr, »Kriegsstab«, d. h. Held). Von Trägern dieses Vornamens seien genannt: 1) G. I. (G. Eriksson Wasa), König von Schweden, geb. 3. Mai 1497 auf Lindholmen (Upland) als ältester Sohn des Reichsrats Erik Johansson… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fredrik Wulff — (* 11. Februar 1845 in Göteborg; † 31. Dezember 1930 in Lund) war ein schwedischer Romanist und Germanist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Weitere Werke 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Рейн, Тиодольф — известный финляндский ученый и публицист (род. в 1838 г.), профессор философии и вице канцлер Гельсингфорсского университета. Уволенный Плеве в 1903 г. без прошения в отставку, Р. вновь назначен на этот пост в 1906 г. Ученик финляндского философа … Большая биографическая энциклопедия
Рейн Тиодольф — известный финляндский ученый и публицист (род. в 1838 г.), профессор философии и вице канцлер Гельсингфорсского университета. Уволенный Плеве в 1903 г. без прошения в отставку, Р. вновь назначен на этот пост в 1906 г. Ученик финляндского философа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
